Междисциплинарный научно-образовательный центр музыкальной лексикографии и диахронического перевода был создан в СПбГУ в июне 2008 года.

Основной сферой деятельности Центра является перевод и издание музыкально-теоретических трактатов и практических руководств эпох барокко и Ренессанса по теме исполнительство, теория музыки, композиция.

Немаловажным компонентом деятельности Центра является научно-исследовательский — текстотипологическое и текстологическое изучение музыкально-теоретических текстов и текстов, связанных с музыкой, а также изучение проблем перевода музыковедческих текстов.

Центр осуществляет также образовательную деятельность — иностранный язык для специальных целей (немецкий, итальянский, французский и английский языки для музыкантов, дистанционные курсы), а также обучение переводу музыковедческого текста (семинары, специальные программы), проводит круглый стол и секции на ежегодной Научно-практической конференции «Дополнительные образовательные программы по иностранным языкам», Международной филологической конференции СПбГУ и Межвузовской научной конференции студентов-филологов.

С 2011 года Центр проводит научно-просветительские мероприятия в рамках цикла "Встречи на девятой линии" совместно с Государственным Эрмитажем (авторы цикла Л.Торшина и А.Бояркина), а в 2012 году планируется провести Молодежный переводческий конкурс.

Материалы XXIX Международной филологической конференции 15 марта 2010г 

О нас в прессе

Адрес сайта Центра: http://mustran.my1.ru/

Контактная информация

Адрес Центра: 199034 Санкт-Петербург, 9-линия В. О., д. 2/11
Телефон: +7 812 3280842
Адрес электронной почты: mustran@mail.ru

Редакционная коллегия Центра

Директор центра: Альбина Витальевна Бояркина, кандидат филологических наук, доцент
А.А.Панов, доктор искусствоведения, профессор - ответственный редактор
И.С.Алексеева, кандидат филологических наук, доцент
А.С.Асиновский, доктор филологических наук, профессор
М.Б.Попов, доктор филологических наук, профессор
В.С.Дуров, доктор филологических наук, профессор
М.А.Марусенко, доктор филологических наук, профессор
А.П.Милка, доктор искусствоведения, профессор
И.В.Розанов, доктор искусствоведения, профессор
М.А.Сапонов, доктор искусствоведения, профессор (по согласованию)
К.А.Филиппов, доктор филологических наук, профессор
В.П.Чинаев, доктор искусствоведения, профессор (по согласованию)
В.И.Шадрин, доктор филологических наук, профессор
К.И.Южак, доктор искусствоведения, профессор (по согласованию)