Выпускница СПбГУ рассказала о Вагнеровском фестивале в Байроте

22 февраля в Санкт-Петербургском государственном университете состоялось заседание научного семинара «Музыка, текст, перевод», главным гостем которого стала Надежда Волненко, выпускница СПбГУ, стипендиат Санкт-Петербургского Вагнеровского общества, победитель конкурса переводчиков «Вагнер по-русски».

Надежда рассказала о своем участии в Байройтском фестивале, проходящем каждый год в немецком городе Байройт и посвященном наследию композитора Рихарда Вагнера. «Мне очень хотелось увидеть тетралогию Вагнера не в Мариинке, а в театре, который построили специально для исполнения вагнеровских опер, ‒ поделилась Надежда Волненко. ‒ И вот моя мечта сбылось».

В Байротских фестивалях принимали участие крупнейшие дирижёры своего времени ‒ Xанс Рихтер, Рихард Штраус, Карл Мук, Артуро Тосканини, Вильгем Фуртвенглер и др. В 2013-2015 годах дирижером фестиваля выступил Кирилл Петренко, которого называют «одним из самых ярких и серьёзных российских дирижеров, получивших самое широкое признание за последние несколько лет».

Руководят фестивалем традиционно потомки Рихарда Вагнера. С 2008 года это его правнучки ‒ Катарина Вагнер и Ева Вагнер-Паскье.

Надежда рассказала об истории и внутреннем устройстве театра Фестшпильхаус ‒ Фестивальном театре, построенном специально для постановок опер Рихарда Вагнера и под его чутким руководством. В зале нет галерей и балконов. Оркестровая яма необычным для оперных театров образом скрыта козырьком от глаз публики, чтобы не отвлекать её от представления.

Студенты СПбГУ с большим интересом выслушали рассказ о режиссерских находках при постановке опер на Фестивале.  Действие «Летучего голландца» Вагнера в трактовке Яна Филиппа Глогера происходит в самом банальном на свете месте ‒ на фабрике. А «Лоэнгрин» режиссера Ханса Нойенфелса выстроен в форме эксперимента олигархов над людьми-крысами и извергает лавы едкой революционной романтики.

В конце мероприятия участники семинара узнали о неформальной атмосфере фестиваля, возможностях сотрудничества с Санкт-Петербургским Вагнеровским обществом и стипендиях, выделяемых для посещения Байройтского фестиваля.

Организаторы семинара:

• междисциплинарный научно-образовательный центр музыкальной лексикографии и диахронического перевода факультета искусств СПбГУ,

• кафедра органа, клавесина и карильона факультета искусств СПбГУ.

Следующее заседание семинара состоится в середине апреля. На нем ожидается выступление Анны Леонидовны Порфирьевой, кандидата искусствоведения, зав. сектором музыковедения Российского института истории искусств, известного исследователя творчества Рихарда Вагнера.

Подробнее о фестивале и стипендиях можно узнать на сайте международного общества Рихарда Вагнера:  http://www.richard-wagner.org/rwvi/en/events/scholarshipdays/